Necesitamos instalar el paquete pure-ftpd

Debido a que no es un paquete oficial de la distribución Debian (aún), deberemos añadir al fichero /etc/apt/sources.list las siguientes líneas:

deb http://pureftpd.sourceforge.net/debian/potato/ ./
deb-src http://pureftpd.sourceforge.net/debian/potato/ ./

Una vez añadidas, deberemos actualizar la lista de paquetes e instalarlo mediante los comandos:

# apt-get update
# apt-get install pure-ftpd

Si queremos compilar nosotros mismos el código fuente para activar o desactivar alguna de las opciones con las que viene por defecto, deberemos bajar el código con el comando

# apt-get update
# apt-get source pure-ftpd

Y después compilarlo siguiendo las instrucciones que lo acompañan.